1
외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
1
TO BE HIT BY A STONE WHICH HAS JUST ROLLED IN:
For one who just joined a group to try to expel or harm an existing member of the group.
1
여럿 가운데 두드러지는 사람이 남에게 미움을 받게 된다.
1
AN ANGULAR STONE IS BOUND TO BE HIT BY A CHISEL:
A person who stands out among many people will incur the hatred of others.
2
성격이 꼿꼿하고 곧은 사람은 남의 공격을 받는다.
2
AN ANGULAR STONE IS BOUND TO BE HIT BY A CHISEL:
An upright and honest person is easily attacked by others.
1
선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
1
MEET; JOIN:
For a line, road, river, etc. to adjoin or be connected with each other.
2
누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
2
MEET; MEET WITH; JOIN:
For one of two to go or come and be face to face with the other.
3
어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
3
MEET WITH; ENCOUNTER; COME ACROSS; BE EXPOSED TO; FACE; CONFRONT:
To face a fact or object in front of one's eyes.
6
어떤 일을 당하다.
6
MEET WITH; BE STRUCK BY; BE HIT BY; GO THROUGH; SUFFER:
To go through something.
7
어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
7
BE STRUCK BY; BE HIT BY:
To be struck by rain, snow, wind on one's way to somewhere.
8
어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
8
BE IN; ENJOY; SUFFER; MEET:
To be in a certain time or gain an opportunity.
4
어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
4
RUN INTO; BUMP INTO; COME ACROSS; RUN ACROSS:
To meet someone accidently on one's way somewhere.
5
어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
5
RUN INTO; BUMP INTO; COME ACROSS; RUN ACROSS; COME TO SEE; COME IN SIGHT OF:
To discover something accidently on one's way somewhere.
9
인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
9
BE TIED WITH; BE INTERTWINED WITH:
To have a certain relationship with someone based on a connection.
1
다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
1
RECEIVE; GET:
To take something that someone else has given or sent.
2
다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
2
COLLECT; RECEIVE; GET:
To collect money or an item that someone else gives.
3
다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
3
RECEIVE; GET; BE AFFECTED BY; BE INFLUENCED BY:
To be affected or influenced by someone else's behavior or psychological action.
4
점수나 학위 등을 얻다.
4
RECEIVE; GET; OBTAIN:
To get a score or degree.
5
여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
5
BUY; GET; PURCHASE; SOURCE:
To buy in large quantity to resell to a number of people.
6
공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
6
CATCH:
To catch with a hand something that falls from the sky or comes toward oneself.
7
어떤 상황이 자기에게 미치다.
7
RECEIVE; GET:
To be affected by a situation.
8
빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
8
RECEIVE; GET; BE EXPOSED TO:
To receive or be exposed to light, wind, etc.
9
요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
9
RECEIVE; GET:
To receive or respond to an action such as a request, application, inquiry, attack, signal, etc.
10
어떠한 결정이나 판결을 당하다.
10
RECEIVE; GET:
To have a decision or ruling imposed on oneself.
11
다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
11
BE GENEROUS; PAMPER:
To be generous to a person when he/she acts like a baby or behaves strangely after drinking alcohol.
12
사람을 맞거나 들이다.
12
RECEIVE; GET:
To receive or let in a person.
13
총이나 칼 등을 맞다.
13
BE SHOT; BE GUNNED; BE HIT:
To be shot by a gun or hit by a sword, etc.
14
상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
14
ADD; TAKE OVER:
To sing or speak right after someone else speaks as kind of response.
15
산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
15
DELIVER:
To help a woman deliver a baby.
16
동식물의 씨나 알 등을 거두다.
16
COLLECT:
To collect the seed of a plant or the egg of an animal.
17
술 등을 사다.
17
BUY; GET:
To purchase an alcoholic beverage, etc.
18
흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
18
COLLECT; FILL:
To let something that flows or falls into a container, etc.
19
색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
19
GO WELL WITH; LOOK GOOD:
For a color or shape to go well with something.
20
음식 등이 비위에 맞다.
20
BE AGREEABLE:
For food, etc. to be agreeable.
21
화장품 등이 잘 발리다.
21
STAY; GO WELL WITH:
For makeup to stay.
22
사진이 실제보다 더 잘 나오다.
22
LOOK BETTER:
To look better in a photo than in real life.
1.
부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
1.BE INJURED:
To be hit or bumped into by something or someone, so that one's body or body part is injured; to make an injury.
2.
마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
2.BE HURT:
For one's heart, reputation, or honor to be damaged; to make a damage.
3.
남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
3.DO HARM:
To do damage to another person's property; to make a damage.
1.
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1.HANG:
For a certain object to be hung somewhere so as not to fall.
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2.BE LOCKED; BE FASTENED:
For a door lock or handle to be fastened or a bar to be put across a door to keep the door from being open.
3.
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3.BE ARRANGED; BE PREPARED:
For a caldron or pot to be made ready for use.
4.
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4.BE PUT; BE INSERTED:
For a tape, record, etc., to be inserted in a certain device.
5.
이름이나 조건이 내세워지다.
5.BE SWORN BY; BE LAID DOWN:
To be sworn by one's name or for some conditions to be laid down.
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6.TO BE STARTED; TO BE SET IN MOTION:
For a car, machine, device, etc., to start working.
7.
해나 달이 떠 있다.
7.HANG:
For the sun or moon to hang in the sky.
8.
병이 들다.
8.CATCH; CONTRACT:
To fall ill.
9.
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9.BOTHER; BE ANXIOUS; FEEL GUILTY:
To be unsatisfied with something and feel bad about it.
10.
어떤 것에 어긋나다.
10.BE AGAINST; BE CONTRARY:
To go against something.
11.
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11.BE OFFERED; BE BET; BE STAKED:
For money, goods, etc., to be offered as security for a contract or bet.
12.
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12.(A SUIT) BE FILED; BE TAKEN TO COURT:
For a lawsuit to be filed against someone or for him/her to be put on trial.
13.
어떤 상태에 빠지게 되다.
13.BE PUT; FALL UNDER:
To be put in a certain state.
14.
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14.BE RISKED; BE BET:
For one's life, reputation, etc., to be risked as security.
15.
전화가 걸어지다.
15.BE TELEPHONED:
For a telephone call to be made.
16.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16.BE ORDERED; BE REQUESTED:
For something to be ordered or requested urgently.
17.
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17.TRIP; STUMBLE:
For one's leg, foot, etc., to be hit by something.
18.
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18.BE CAUGHT:
To be caught in the middle of doing something.
19.
관계하거나 부딪히다.
19.BE CAUGHT; BE SPOTTED; BE INVOLVED:
To be involved in something or run into someone.
20.
막히거나 잡히다.
20.BE CAUGHT; BE TRAPPED:
To be blocked or captured.
4.
(속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
4.BE TIRED OF; BE FED UP:
(slang) To lose one's passion, interest, or energy because one is tired or experienced a bad thing.
2.
권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
2.BE KNOCKED OUT:
For a boxer to be hit by his/her opponent and be knocked out.
3.
컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
3.STOP:
For a computer system to have problems and stop working temporarily.
1.
두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
1.HAMMER; RAM; PEG; SCREW:
To strike or screw down something into another thing.
2.
바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
2.INSERT; EMBED:
To attach or insert a small object to or into a base.
3.
속이나 가운데에 밀어 넣다.
3.THRUST:
To push something inside or to the center.
4.
음식에 소를 넣다.
4.PUT INTO:
To put stuffing into food.
5.
틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
5.SHAPE:
To press something into a mold or onto a plate to make it into a shape.
6.
자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
6.PLANT:
To secretly place someone reliable somewhere.
7.
한곳을 뚫어지게 바라보다.
7.GLANCE:
To stare at one spot for a long time.
8.
머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
8.BEND; PRESS:
To bend or press one's head, face, etc., on the ground.
9.
몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
9.HIT; BUMP:
For a part of one's body to be hit by something.
10.
식물이 뿌리를 내리다.
10.TAKE ROOT:
For a plant to take root.
11.
인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
11.PRINT:
To put letters or pictures in a printed material, etc.
12.
인쇄물이나 사진을 찍다.
12.PRINT; SHOOT:
To print something or take a photo.
13.
실로 촘촘히 꿰매다.
13.SEW; MAKE STITCHES:
To sew something finely with thread.
14.
정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
14.SPEAK CLEARLY; PRINT:
To speak accurately and slowly or to write down something clearly so that anyone can understand it.
